1 00:00:19,811 --> 00:00:25,691 SHTËPIA E KAMAVE FLUTURUESE 2 00:00:25,984 --> 00:00:27,067 CH INA 859 A.D. 3 00:00:27,360 --> 00:00:28,485 Pas 241 vitesh prosperitet, 4 00:00:28,820 --> 00:00:30,571 Dinastia Tang është në rënie. 5 00:00:30,864 --> 00:00:32,281 Perandori është i dobët dhe i paaftë. 6 00:00:32,490 --> 00:00:33,949 Qeveria e tij, e gjymtuar nga korrupsioni, 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,076 nuk e kontrollon më tokën. 8 00:00:36,369 --> 00:00:37,745 Trazirat e kanë përfshirë vendin. 9 00:00:37,996 --> 00:00:39,747 Fshat me fshat, 10 00:00:40,081 --> 00:00:41,707 formohet një aleancë e fshehtë... 11 00:00:41,958 --> 00:00:43,584 "Shtëpia e Kamëve Fluturuese". 12 00:00:43,793 --> 00:00:45,502 Me qendër në qarkun Feng Tian, pranë Kryeqytetit Perandorak, 13 00:00:45,795 --> 00:00:48,088 Shtëpia e Kamëve Fluturuese lëviz në hije, 14 00:00:48,381 --> 00:00:49,590 Duke vjedhur nga të pasurit për t'u dhënë të varfërve, 15 00:00:49,966 --> 00:00:51,383 ata fitojnë mbështetjen dhe admirimi i njerëzve. 16 00:00:51,801 --> 00:00:54,053 Në të njëjtën kohë, ata janë të frikësuar dhe të urryer 17 00:00:54,429 --> 00:00:57,139 nga rivalët e tyre të hidhur... 18 00:00:59,976 --> 00:01:03,270 deputetët vendas, 19 00:01:06,524 --> 00:01:08,525 Kapiten Leo, Kapiten Jin. 20 00:01:08,735 --> 00:01:11,487 Ne po nisemi në patrullë. 21 00:01:19,496 --> 00:01:20,913 Ne do të jemi përsëri të zënë. 22 00:01:22,624 --> 00:01:24,541 Zyra Provinciale na ka dhënë dhjetë ditë 23 00:01:24,709 --> 00:01:26,710 për të kapur udhëheqësin e ri të 'Kamave Fluturuese'. 24 00:01:26,878 --> 00:01:28,128 Çfarë? 25 00:01:28,546 --> 00:01:32,299 Na u deshën tre muaj për të bërë atentat 26 00:01:32,717 --> 00:01:34,218 udhëheqësi i tyre i vjetër. 27 00:01:34,761 --> 00:01:37,304 Dhjetë ditë? E pamundur. 28 00:01:39,099 --> 00:01:42,434 Keni dëgjuar për pavijonin e ri të Bozhurit? 29 00:01:42,560 --> 00:01:43,811 po. 30 00:01:44,562 --> 00:01:46,855 A ju njeh njeri atje? 31 00:01:47,273 --> 00:01:50,442 Jo, nuk kam qenë ende atje. 32 00:01:51,194 --> 00:01:53,028 Mirë, tani është shansi juaj. 33 00:01:53,446 --> 00:01:54,655 Ndonjë informacion? 34 00:01:56,116 --> 00:01:59,993 Dyshojmë për një nga showgirls-et 35 00:02:00,328 --> 00:02:01,995 është anëtar i 'Flying Daggers'. 36 00:02:02,956 --> 00:02:05,457 OK, do ta kontrolloj. 37 00:02:11,089 --> 00:02:17,261 Tërhiqe. Tërhiqe më fort. 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,305 Tërhiqe më fort. 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,602 Hajde. 40 00:02:40,368 --> 00:02:43,078 Kjo është ajo. mbarova. 41 00:02:43,288 --> 00:02:44,329 Zonja! 42 00:02:44,497 --> 00:02:45,372 po vij. 43 00:02:45,540 --> 00:02:46,165 Zonja . 44 00:02:46,374 --> 00:02:47,708 ja ku jam . 45 00:02:50,503 --> 00:02:52,546 Çfarë mund të bëj për ju, zotëri? 46 00:02:53,590 --> 00:02:56,008 Kam dëgjuar që keni një vajzë të re. 47 00:02:56,426 --> 00:02:59,052 Ju jeni të informuar mirë. 48 00:03:01,764 --> 00:03:03,515 A është e bukur ajo? 49 00:03:03,725 --> 00:03:05,225 Ajo është mjaft bukuroshe. 50 00:03:05,435 --> 00:03:06,810 Sillni atë tek unë. 51 00:03:24,662 --> 00:03:28,749 Ka një gjë që duhet të dini. 52 00:03:28,958 --> 00:03:30,292 Çfarë është kjo? 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,711 Vajza është e verbër. 54 00:03:34,422 --> 00:03:36,381 I verbër? 55 00:03:37,675 --> 00:03:39,927 Atëherë ajo duhet të jetë e veçantë. 56 00:03:40,220 --> 00:03:41,970 jam kurioz. 57 00:04:24,305 --> 00:04:28,517 Si e keni humbur shikimin? 58 00:04:29,102 --> 00:04:30,894 Unë kam lindur i verbër. 59 00:04:32,188 --> 00:04:35,190 Pse do të punonte një vajzë e verbër këtu? 60 00:04:35,733 --> 00:04:37,818 Pse nuk mund të punojë një vajzë e verbër këtu? 61 00:04:39,696 --> 00:04:41,446 ke te drejte. 62 00:04:42,448 --> 00:04:44,032 si e ke emrin? 63 00:04:44,200 --> 00:04:45,450 Mei. 64 00:04:46,911 --> 00:04:49,288 Mei? 65 00:04:49,664 --> 00:04:52,791 Çdo vajzë këtu mban emrin e një luleje. 66 00:04:53,084 --> 00:04:55,502 Pse e juaja është kaq e qartë? 67 00:04:56,087 --> 00:04:59,798 Unë nuk dua të konkurroj me ato vajza. 68 00:05:00,425 --> 00:05:02,759 Çfarë do të thotë? 69 00:05:02,969 --> 00:05:06,305 Lulet këtu vështirë se munden quhen lule. 70 00:05:06,556 --> 00:05:10,058 Lule të vërteta lulëzojnë në shkretëtirë. 71 00:05:12,270 --> 00:05:13,562 E thënë mirë. 72 00:05:17,692 --> 00:05:19,901 Nëse më bën përshtypje 73 00:05:20,111 --> 00:05:22,779 Unë do t'ju çoj në ku rriten lulet e vërteta. 74 00:05:25,700 --> 00:05:29,244 Cili është talenti juaj si top showgirl? 75 00:05:29,912 --> 00:05:31,288 Duke kërcyer. 76 00:05:31,789 --> 00:05:33,415 Ejani më afër. 77 00:06:23,925 --> 00:06:25,967 Nuk i dini rregullat? 78 00:07:32,910 --> 00:07:37,956 Një bukuri e rrallë në veri. 79 00:07:38,249 --> 00:07:43,420 Ajo është zonja më e bukur në tokë. 80 00:07:43,754 --> 00:07:49,134 Një vështrim nga ajo, i gjithë qyteti bie. 81 00:07:49,385 --> 00:07:55,098 Një shikim i dytë largohet kombi në gërmadha. 82 00:07:55,433 --> 00:07:57,809 Nuk ekziston asnjë qytet apo komb 83 00:07:57,977 --> 00:08:03,315 që është dashur më shumë 84 00:08:03,566 --> 00:08:09,029 se një bukuri si kjo. 85 00:08:36,974 --> 00:08:42,187 Një bukuri e rrallë në veri. 86 00:08:42,438 --> 00:08:47,400 Ajo është zonja më e bukur në tokë. 87 00:08:48,069 --> 00:08:53,490 Një vështrim nga ajo, i gjithë qyteti bie. 88 00:08:53,741 --> 00:08:59,412 Një shikim i dytë largohet kombi në gërmadha. 89 00:08:59,747 --> 00:09:01,957 Nuk ekziston asnjë qytet apo komb 90 00:09:02,166 --> 00:09:07,587 që është dashur më shumë 91 00:09:07,838 --> 00:09:16,888 se një bukuri si kjo. 92 00:09:27,024 --> 00:09:29,150 Ju lutem qetësohuni zotëri. 93 00:09:30,278 --> 00:09:31,695 Largohu. 94 00:09:31,988 --> 00:09:33,947 Çfarë është puna? 95 00:09:34,198 --> 00:09:35,865 Ju lutem më lejoni të shpjegoj. 96 00:09:36,075 --> 00:09:37,534 Kjo vajzë është e re dhe pa përvojë. 97 00:09:37,868 --> 00:09:39,369 Të lutem fale atë. 98 00:09:39,579 --> 00:09:40,662 Merre atë larg. 99 00:09:40,955 --> 00:09:41,705 Largohu. 100 00:09:42,039 --> 00:09:43,039 Merre atë larg. 101 00:09:43,207 --> 00:09:44,833 Ndalo! 102 00:09:47,837 --> 00:09:49,462 Kapiten. 103 00:09:50,923 --> 00:09:52,799 Ky është kapiteni i qarkut. 104 00:09:53,050 --> 00:09:55,385 Në dreq kapitenin! 105 00:09:55,803 --> 00:09:58,597 E egër! Arrestoni atë. 106 00:09:59,890 --> 00:10:02,559 Më lër të shkoj. 107 00:10:04,520 --> 00:10:05,937 Kush jeni ju? 108 00:10:09,066 --> 00:10:12,193 Si guxon ti! Unë jam kapiteni. 109 00:10:12,987 --> 00:10:17,699 Je i dehur dhe i veshur në mënyrë të pahijshme. 110 00:10:17,950 --> 00:10:19,492 Arrestoni të dy. 111 00:10:20,286 --> 00:10:23,121 Hiq duart nga unë. 112 00:10:23,539 --> 00:10:24,998 Më lër të shkoj. 113 00:10:26,250 --> 00:10:27,500 Ju lutemi kurseni vajzën, kapiten. 114 00:10:27,710 --> 00:10:29,377 Ai njeri ishte i dehur. 115 00:10:29,712 --> 00:10:31,087 Nuk ishte faji i saj. 116 00:10:31,380 --> 00:10:33,006 Ju lutem mos e arrestoni. 117 00:10:33,299 --> 00:10:34,090 Biznesi ynë është i ri. 118 00:10:34,300 --> 00:10:35,884 Unë mbështetem tek ajo për të sjellë mysafirë. 119 00:10:36,052 --> 00:10:38,928 Si mund të jetë një vajzë e verbër një top showgirl? Lëvizni! 120 00:10:39,138 --> 00:10:41,973 Ajo është një balerin me aftësi të rralla. 121 00:10:42,308 --> 00:10:45,185 Ju lutemi shikoni vetë. 122 00:10:48,272 --> 00:10:50,649 A e njihni 'Lojën Echo'? 123 00:10:51,233 --> 00:10:52,609 E kam luajtur nje here... 124 00:10:52,818 --> 00:10:54,110 Në rregull. 125 00:10:54,487 --> 00:10:57,989 Bëj mirë dhe do të të lë të shkosh. 126 00:10:58,324 --> 00:10:59,532 Faleminderit, kapiten. 127 00:10:59,950 --> 00:11:02,118 Shkoni dhe ndryshoni shpejt. 128 00:12:31,834 --> 00:12:34,794 Fantastike. 129 00:13:05,576 --> 00:13:10,663 E shkëlqyeshme! 130 00:15:58,874 --> 00:16:00,833 Kush jeni ju, në të vërtetë? 131 00:16:02,252 --> 00:16:03,962 Pse doni të më vrisni? 132 00:16:04,546 --> 00:16:06,214 Qentë vrapues të qeverisë... 133 00:16:06,465 --> 00:16:08,007 Unë dua t'ju vras të gjithëve! 134 00:17:14,658 --> 00:17:18,161 Më pëlqen të luftoj një vajzë të verbër. 135 00:19:18,490 --> 00:19:21,367 Ne e gjetëm këtë në dhomën e saj. 136 00:19:33,630 --> 00:19:35,840 Ju jeni një anëtar i 'Flying Daggers'. 137 00:19:40,220 --> 00:19:42,388 Kush është lideri i ri? 138 00:19:44,433 --> 00:19:47,393 Ku është lideri i ri? 139 00:19:51,481 --> 00:19:53,024 Unë do t'ju tregoj 140 00:19:53,442 --> 00:19:55,443 çfarë do të bëjmë nëse nuk përgjigjeni. 141 00:19:55,611 --> 00:19:56,861 Tregoji asaj! 142 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 Para jush është një pajisje torturuese. 143 00:20:32,481 --> 00:20:34,732 Koka juaj do të vendoset këtu. 144 00:20:39,821 --> 00:20:41,781 Shpatullën tuaj, këtu. 145 00:20:42,616 --> 00:20:44,825 Shpina jote, këtu. 146 00:20:45,202 --> 00:20:47,078 Këmbët e tua, këtu. 147 00:20:56,255 --> 00:21:00,800 Ju nuk do të kërceni më pas kësaj. 148 00:21:01,301 --> 00:21:02,718 a e kuptoni? 149 00:21:15,565 --> 00:21:20,569 Keni një ditë për ta menduar mirë. 150 00:21:26,076 --> 00:21:28,119 Kjo vajzë më kujton dikë. 151 00:21:29,079 --> 00:21:30,329 OBSH? 152 00:21:32,040 --> 00:21:33,541 Ka thashetheme, 153 00:21:33,750 --> 00:21:35,751 vajza e verbër e udhëheqësit të vjetër 154 00:21:35,961 --> 00:21:37,878 u zhduk pas vdekjes së tij. 155 00:21:38,338 --> 00:21:40,840 Ishte një goditje e rëndë te 'Dagers Flying'. 156 00:21:41,049 --> 00:21:43,217 Ata u zotuan për hakmarrje për humbjen e tyre, 157 00:21:43,510 --> 00:21:45,886 gjatë kërkimit të vajzës. 158 00:21:49,725 --> 00:21:52,393 Pse do vajza e udhëheqësit të vjetër 159 00:21:52,853 --> 00:21:55,229 përfundoni në një bordello? 160 00:21:56,356 --> 00:22:00,109 Kush e zotëron pavijonin e bozhure? 161 00:22:00,736 --> 00:22:03,487 Ndoshta 'kamët fluturuese' e kanë kuptuar 162 00:22:03,822 --> 00:22:07,199 ne ishim përgjegjës për vdekjen e udhëheqësit të tyre të vjetër. 163 00:22:07,743 --> 00:22:09,076 Harroje atë. 164 00:22:09,244 --> 00:22:11,245 Le ta kthejmë atë për një shpërblim, 165 00:22:11,538 --> 00:22:13,205 dhe pastaj dil për një pije. 166 00:22:15,000 --> 00:22:16,792 Unë kam një ide më të mirë. 167 00:22:17,169 --> 00:22:18,878 Meqenëse kemi disa të dhëna, 168 00:22:19,254 --> 00:22:22,631 le t'i ndjekim ato për një shpërblim më të madh. 169 00:22:24,384 --> 00:22:25,885 A doni që unë ta bëj? 170 00:22:27,179 --> 00:22:28,846 Sigurisht, kush tjetër? 171 00:22:30,640 --> 00:22:34,894 Në rregull. Kjo vajzë është një bukuri e rrallë. 172 00:22:35,145 --> 00:22:38,647 Ti e di që më pëlqen të flirtoj me vajza. 173 00:22:41,818 --> 00:22:44,570 Mos lejoni që bukuria të verbojë gjykimin tuaj. 174 00:22:44,988 --> 00:22:48,491 Nëse vdes nën një fund, Unë ende mund të flirtoj si një fantazmë. 175 00:24:38,518 --> 00:24:39,935 Kush jeni ju? 176 00:24:40,312 --> 00:24:42,146 Unë të zhvesha vetëm dje. 177 00:24:42,355 --> 00:24:44,356 A më ke harruar tashmë? 178 00:24:44,858 --> 00:24:46,233 Pse më shpëtove? 179 00:24:48,403 --> 00:24:50,070 Pse mendoni ju? 180 00:24:51,114 --> 00:24:53,365 Ju jeni një lule e shkëlqyer. 181 00:24:53,575 --> 00:24:56,410 Unë do të bëj gjithçka për t'ju ndihmuar. 182 00:24:56,620 --> 00:24:58,037 Kontrolloni veten. 183 00:24:59,039 --> 00:25:00,372 Mos u shqetësoni. 184 00:25:00,582 --> 00:25:02,917 Unë nuk jam më mysafir të Pavijonit të Bozhure. 185 00:25:03,251 --> 00:25:04,668 Nuk je më një showgirl. 186 00:25:04,878 --> 00:25:06,962 Ju jeni vajza e udhëheqësit të vjetër. 187 00:25:07,589 --> 00:25:09,048 cfare the? 188 00:25:09,424 --> 00:25:11,926 Sa vajza të verbëra njohin artet marciale 189 00:25:12,177 --> 00:25:13,761 dhe të mbajë kamë si këto? 190 00:25:16,097 --> 00:25:19,058 Unë të kam shpëtuar, 191 00:25:19,267 --> 00:25:21,894 dhe kamat tuaja gjithashtu. 192 00:25:25,023 --> 00:25:27,191 Pse ndërmorët një rrezik të tillë? 193 00:25:27,943 --> 00:25:29,860 E urrej qeverinë e korruptuar 194 00:25:30,111 --> 00:25:32,071 dhe admironi 'Daggers Flying'. 195 00:25:33,782 --> 00:25:35,658 Shumë i detyruar. 196 00:25:36,952 --> 00:25:38,619 Pse i braktisëm kuajt? 197 00:25:38,912 --> 00:25:40,746 Shtypjet e thundrës mund të gjurmohen lehtësisht. 198 00:25:40,956 --> 00:25:42,915 Unë kam dy kuaj të rinj të fshehur përpara. 199 00:25:43,458 --> 00:25:45,626 Keni planifikuar mirë. 200 00:25:46,545 --> 00:25:48,462 Si e keni emrin, mjeshtër? 201 00:25:48,713 --> 00:25:50,130 Thjesht më thirr Era. 202 00:25:50,799 --> 00:25:52,216 Era? 203 00:25:52,425 --> 00:25:54,426 Unë endem i vetëm, 204 00:25:54,636 --> 00:25:56,220 vijnë e shkojnë pa lënë gjurmë. 205 00:25:56,680 --> 00:25:58,597 Si një erë e shkujdesur? 206 00:25:58,765 --> 00:26:02,851 Jo, një erë lozonjare. 207 00:26:03,270 --> 00:26:05,145 Ju pëlqen të ngacmoni. 208 00:26:05,355 --> 00:26:06,855 Pyes veten se si dukesh? 209 00:26:07,357 --> 00:26:08,899 Kjo është e lehtë për të gjetur. 210 00:26:09,276 --> 00:26:10,359 Këtu. 211 00:26:12,696 --> 00:26:14,321 Të lutem lëshohu. 212 00:26:14,656 --> 00:26:17,449 Ky nuk është Pavioni i Bozhure. Nuk ka rregulla këtu. 213 00:26:17,659 --> 00:26:19,994 Ju do të dini se si dukem nëse ma prek fytyrën. 214 00:26:22,622 --> 00:26:24,123 Hajde. 215 00:26:24,791 --> 00:26:27,418 Nuk është respekt për të prekur fillimisht fytyrën tuaj. 216 00:26:33,508 --> 00:26:36,719 Ju preferoni të filloni nga fundi. 217 00:26:36,928 --> 00:26:38,596 Kjo është mirë me mua. 218 00:26:39,598 --> 00:26:41,890 Ju keni zotëruar teknikën e fluturimit. 219 00:26:45,604 --> 00:26:48,772 Dora juaj e djathtë është e aftë me një hanxhar. 220 00:26:53,862 --> 00:26:57,865 Dora juaj e majtë është e fuqishme me një hark dhe një shigjetë. 221 00:27:03,913 --> 00:27:07,666 Zemra juaj rreh vazhdimisht, dukesh e sinqertë. 222 00:27:07,959 --> 00:27:10,002 Mund të më lexosh si një libër. 223 00:27:10,962 --> 00:27:13,172 Ju jeni një burrë trim. 224 00:27:13,381 --> 00:27:16,550 Unë kurrë nuk kam turp për gratë. 225 00:27:20,472 --> 00:27:22,723 Ju jeni vërtet i ri. 226 00:27:31,650 --> 00:27:33,901 Ju e dini se si ta mbani pijen tuaj. 227 00:27:36,029 --> 00:27:37,780 Ushtarët po afrohen. 228 00:27:59,844 --> 00:28:01,387 Kam humbur qesen time me kamë. 229 00:32:58,768 --> 00:33:02,521 Me fal qe u vonova. 230 00:34:44,123 --> 00:34:45,832 'Kamat Flying' janë gjithmonë në lëvizje. 231 00:34:46,375 --> 00:34:48,001 Ku duhet të shkojmë? 232 00:34:48,503 --> 00:34:50,462 Ne vazhdojmë të shkojmë drejt veriut. 233 00:34:51,589 --> 00:34:53,215 Shkoni në veri? 234 00:34:53,716 --> 00:34:55,926 Ata do të vijnë tek ne. 235 00:34:56,135 --> 00:34:58,595 "Kamat fluturuese" ka shumë mjeshtër. 236 00:34:58,846 --> 00:35:00,806 Pse të dërguan si vrasës? 237 00:35:01,140 --> 00:35:04,726 Askush nuk më dërgoi. Erdha vetëm. 238 00:35:05,186 --> 00:35:08,647 Si vajza e udhëheqësit të vjetër, 239 00:35:08,856 --> 00:35:10,482 duhet të jeni më të kujdesshëm. 240 00:35:10,691 --> 00:35:12,484 I keni marrë parasysh pasojat? 241 00:35:12,902 --> 00:35:16,696 Do të bëj gjithçka për t'u hakmarrë për babanë tim. 242 00:35:24,997 --> 00:35:26,414 Ejani këtu. 243 00:35:41,806 --> 00:35:45,100 Këto janë veshje për burra. Vendosini ato për momentin. 244 00:35:48,062 --> 00:35:51,022 Unë nuk do të përfitoj nga ju. 245 00:37:07,600 --> 00:37:09,476 A keni parë mjaftueshëm? 246 00:37:10,645 --> 00:37:12,938 Ju lutem më jepni rrobat. 247 00:37:15,274 --> 00:37:17,525 E dinit që isha këtu? 248 00:37:17,860 --> 00:37:20,028 Master Wind endet si era. 249 00:37:20,279 --> 00:37:22,072 Unë do të pres që ju të jeni kudo. 250 00:37:48,557 --> 00:37:50,976 Dukesh ndryshe në veshjet e meshkujve. 251 00:37:51,894 --> 00:37:53,603 A dukem i tmerrshëm? 252 00:38:01,487 --> 00:38:03,738 Unë do t'i tregoj të gjitha vajzave të veshin rroba burrash 253 00:38:04,615 --> 00:38:09,202 herën tjetër që do të vizitoj Pavijonin e Bozhure. 254 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Tani e di 255 00:38:29,056 --> 00:38:31,933 nuk je i turpshëm me femrat. 256 00:38:34,603 --> 00:38:37,397 As ti nuk je i turpshëm. 257 00:38:38,691 --> 00:38:40,567 Si e dini? 258 00:38:43,237 --> 00:38:45,822 Ti e dije që po të shikoja duke u larë, 259 00:38:46,073 --> 00:38:48,616 megjithatë nuk ke thënë asgjë. 260 00:38:51,829 --> 00:38:55,040 Ti më shpëtove jetën. 261 00:38:55,583 --> 00:38:58,543 Ju mund të shikoni të gjithë ju lutem. 262 00:40:23,796 --> 00:40:26,089 Mendova se ishe i nxehtë si zjarri. 263 00:40:26,465 --> 00:40:29,134 Në fakt, ju jeni të ftohtë si uji. 264 00:40:32,346 --> 00:40:34,973 Unë nuk ju njoh mjaft mirë. 265 00:40:37,393 --> 00:40:39,644 Unë me të vërtetë kujdesem për ju. 266 00:40:43,566 --> 00:40:48,194 Një playboy si ju, a jeni ndonjëherë i vërtetë? 267 00:40:49,947 --> 00:40:52,282 Po sikur të jem këtë herë? 268 00:41:47,129 --> 00:41:48,880 A janë burrat tanë afër? 269 00:41:49,173 --> 00:41:52,550 Jam i sigurt që luftimet e sotme e kanë mashtruar Mein. 270 00:41:53,052 --> 00:41:57,013 Burrat tanë do të lehtësohen tani e tutje. 271 00:41:57,598 --> 00:42:00,558 Mirë. Kjo do të më shpëtojë disa shigjeta. 272 00:42:01,977 --> 00:42:03,228 Ndonjë të dhënë? 273 00:42:03,979 --> 00:42:05,563 Ende jo. 274 00:42:06,232 --> 00:42:08,274 Mos lejoni që ajo të shikojë përmes jush. 275 00:42:08,442 --> 00:42:12,820 Mos u shqetësoni. Unë kurrë nuk dështoj në joshjen e një gruaje. 276 00:42:13,072 --> 00:42:15,114 Ajo më beson mua. 277 00:42:15,908 --> 00:42:19,744 Unë ju paralajmëroj, mos u bini në dashuri me të. 278 00:42:21,163 --> 00:42:22,664 Çfarë do të thotë vjeshtë? 279 00:42:23,958 --> 00:42:25,667 Bie në shtrat? 280 00:42:28,003 --> 00:42:31,130 Ashtu si babai i saj, ajo duhet të jetë shumë dinak. 281 00:42:31,757 --> 00:42:33,591 Mos lejoni që ajo t'ju mashtrojë. 282 00:42:33,801 --> 00:42:35,426 Mos u bëni absurd. 283 00:42:36,387 --> 00:42:38,972 Unë jam në kontroll. 284 00:42:39,181 --> 00:42:41,432 Më duhet të kthehem tani. 285 00:42:43,435 --> 00:42:46,980 Mos e ktheni një lojë në realitet dhe na prish planin. 286 00:42:47,481 --> 00:42:50,650 Kush kujdeset, për sa kohë që plani funksionon. 287 00:43:11,171 --> 00:43:12,630 Të pushojmë pak? 288 00:43:20,431 --> 00:43:21,931 I vjen era luleve. 289 00:43:39,742 --> 00:43:41,534 Ti më tha 290 00:43:41,702 --> 00:43:44,078 do të më sillje atje ku rriten lulet e vërteta. 291 00:44:42,137 --> 00:44:43,680 Cila eshte me e bukura? 292 00:44:57,986 --> 00:44:59,570 Si dukem? 293 00:44:59,863 --> 00:45:01,280 E bukur si një lule. 294 00:45:08,789 --> 00:45:09,956 Ushtarët po afrohen. 295 00:45:47,828 --> 00:45:49,078 Unë jam në anën tuaj. 296 00:45:49,663 --> 00:45:50,371 Ju? 297 00:45:50,581 --> 00:45:51,748 Unë jam kapiten i qarkut. 298 00:45:51,957 --> 00:45:52,582 Një kapiten? 299 00:45:55,335 --> 00:45:59,130 marrëzi. Ti je bastard që theu burgun. 300 00:48:28,196 --> 00:48:30,656 Ti je i plagosur. A është serioze? 301 00:48:32,075 --> 00:48:33,075 Nr. 302 00:50:25,564 --> 00:50:27,189 Ishte dikush nga 'Kamat Flying'? 303 00:50:36,950 --> 00:50:38,325 Nuk ka gjasa. 304 00:50:42,122 --> 00:50:43,581 Atëherë kush? 305 00:50:46,043 --> 00:50:47,752 nuk e di. 306 00:50:51,798 --> 00:50:53,340 Ai ka ikur. 307 00:50:55,802 --> 00:50:57,887 Unë mendoj se ai nuk dëshiron të zbulojë veten. 308 00:51:44,226 --> 00:51:48,020 Këtë herë besoj se je e vërtetë. 309 00:53:04,264 --> 00:53:06,932 Ju keni bërë mjaft për mua. 310 00:53:07,559 --> 00:53:09,560 Ju lutem largohuni. 311 00:53:10,729 --> 00:53:12,813 Mos u shqetëso për mua. 312 00:53:15,358 --> 00:53:19,486 Kemi arritur deri këtu. Nuk mund të të lë tani. 313 00:53:48,934 --> 00:53:51,769 Shpresoj të mos jeni plagosur rëndë. 314 00:53:52,187 --> 00:53:53,938 Ne ramë dakord që nuk do të kishte më zënka. 315 00:53:54,272 --> 00:53:56,565 Pse u shfaqën ushtarët e qeverisë? 316 00:53:56,816 --> 00:53:58,984 Gjenerali i dërgoi. 317 00:53:59,194 --> 00:54:01,195 Ata nuk ju njohin. 318 00:54:01,529 --> 00:54:03,155 Gjenerali? 319 00:54:03,823 --> 00:54:06,075 Si u përfshi gjenerali? 320 00:54:07,035 --> 00:54:10,579 Ky rast është i rëndësishëm. Më duhej ta raportoja. 321 00:54:10,789 --> 00:54:13,165 Gjenerali po merr përsipër. 322 00:54:15,293 --> 00:54:17,962 Ushtarët nuk duhej të ishin atë agresive. 323 00:54:18,171 --> 00:54:19,463 Gjenerali e urdhëroi. 324 00:54:19,673 --> 00:54:21,090 Ai tha se ne kemi nevojë për gjak të vërtetë 325 00:54:21,341 --> 00:54:22,883 për të nxjerrë 'kamët fluturuese'. 326 00:54:23,093 --> 00:54:24,843 Edhe nëse gjaku është i imi? 327 00:54:26,179 --> 00:54:27,846 Jin, 328 00:54:28,932 --> 00:54:32,434 jetët e ushtarëve dhe jetët tona 329 00:54:32,727 --> 00:54:34,478 nuk vlejnë asgjë për të. 330 00:54:35,981 --> 00:54:38,399 Ju nuk e dini se si u ndjeva 331 00:54:38,817 --> 00:54:40,776 ndërsa vrava njerëzit tanë. 332 00:54:41,152 --> 00:54:44,780 Ndihem më keq. jam i torturuar. 333 00:54:44,990 --> 00:54:46,657 Ju? 334 00:54:46,992 --> 00:54:49,285 Më vjen vërtet keq 335 00:54:49,953 --> 00:54:51,996 duke marrë përsipër këtë mision. 336 00:54:52,163 --> 00:54:53,580 Të kam ndjekur gjatë gjithë rrugës. 337 00:54:53,832 --> 00:54:56,125 Duroi shumë netë pa gjumë. 338 00:54:56,376 --> 00:54:58,711 Zemra më rëndohet 339 00:54:58,920 --> 00:55:01,088 kur mendoj për atë që ka përpara. 340 00:55:08,972 --> 00:55:12,766 Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta bërë këtë? 341 00:55:14,060 --> 00:55:15,894 Gjenerali tha: 342 00:55:17,230 --> 00:55:22,026 Është e vetmja mënyrë për të ekspozuar 'Kamat Fluturuese'. 343 00:55:26,156 --> 00:55:28,198 Jin, duhet ta dish, 344 00:55:28,408 --> 00:55:30,075 ka më shumë ushtarë përpara. 345 00:55:31,036 --> 00:55:32,161 Çfarë! 346 00:55:32,370 --> 00:55:34,288 Gjenerali i dërgoi. 347 00:55:34,581 --> 00:55:36,040 As ata nuk ju njohin. 348 00:55:36,708 --> 00:55:38,417 Ju duhet t'i ndaloni ato. 349 00:55:39,544 --> 00:55:41,378 Nuk mund të bëj asgjë. 350 00:55:43,923 --> 00:55:48,385 Urdhri i dhënë këtyre ushtarëve 351 00:55:48,595 --> 00:55:50,429 është 'Lufto për të vrarë'. 352 00:55:52,182 --> 00:55:54,058 Nëse nuk i vrisni 353 00:55:55,310 --> 00:55:57,728 do të të vrasin. 354 00:56:00,648 --> 00:56:02,399 Kujdesuni. 355 00:56:18,416 --> 00:56:19,833 u largova! 356 00:57:03,336 --> 00:57:05,170 ku keni qenë? 357 00:57:09,926 --> 00:57:11,593 Unë kam një pyetje për ju. 358 00:57:12,971 --> 00:57:14,388 Çfarë pyetje? 359 00:57:14,597 --> 00:57:16,056 A jeni me të vërtetë? 360 00:57:19,602 --> 00:57:21,019 Çfarë do të thotë? 361 00:57:22,772 --> 00:57:25,315 A ndjen gjë për mua? 362 00:57:30,113 --> 00:57:31,947 Mos e merrni këtë kaq seriozisht. 363 00:57:32,365 --> 00:57:34,199 dua ta di. 364 00:57:36,035 --> 00:57:38,036 Unë jam një shpirt i lirë, 365 00:57:38,288 --> 00:57:41,790 si era, gjithmonë në lëvizje. 366 00:57:42,000 --> 00:57:43,417 Era nuk mendon kurrë shumë. 367 00:57:43,668 --> 00:57:45,794 Unë dua që era të ndalojë dhe të mendoj. 368 00:57:46,129 --> 00:57:47,880 Era nuk mund të ndalet. 369 00:57:49,382 --> 00:57:51,467 As për mua? 370 00:57:57,724 --> 00:58:02,019 Era fryn pa lënë gjurmë. 371 00:58:05,982 --> 00:58:07,649 Tani e kuptoni 372 00:58:08,276 --> 00:58:10,486 pse më quajnë Era. 373 00:58:28,713 --> 00:58:33,926 Mirë, shko dhe bëhu era. 374 00:58:34,177 --> 00:58:36,303 Nuk kam më nevojë për ty! 375 00:59:08,044 --> 00:59:10,045 Nuk më intereson nëse je i vërtetë apo jo, 376 00:59:10,255 --> 00:59:11,880 duhet të largohem. 377 00:59:14,175 --> 00:59:16,343 Dua t'i jap fund kësaj. 378 00:59:16,553 --> 00:59:18,011 A po shkon vetëm? 379 00:59:20,390 --> 00:59:22,224 Do të doja të isha era për një herë. 380 00:59:22,559 --> 00:59:24,184 ku do shkoni? 381 00:59:24,644 --> 00:59:26,812 Kush e di. Sido që të fryjë era. 382 00:59:27,689 --> 00:59:29,565 A nuk do të ktheheni në Kamët Fluturuese? 383 00:59:29,899 --> 00:59:32,192 A doni që unë të kthehem? 384 00:59:35,655 --> 00:59:38,574 Unë i kam lënë ata, pse të kthehem? 385 00:59:44,080 --> 00:59:46,039 Faleminderit për gjithçka që ke bërë për mua. 386 01:06:00,122 --> 01:06:01,331 je ti. 387 01:06:01,499 --> 01:06:02,666 Shkoni. 388 01:08:50,584 --> 01:08:54,379 Ju thatë se era nuk mund të ndalet. 389 01:08:54,588 --> 01:08:58,383 Një erë lozonjare ndalon sipas dëshirës. 390 01:09:00,386 --> 01:09:02,387 Nuk duhej të ktheheshe. 391 01:09:02,763 --> 01:09:04,139 u ktheva, 392 01:09:06,058 --> 01:09:07,809 për ju. 393 01:10:01,530 --> 01:10:02,530 Nia! 394 01:10:10,789 --> 01:10:12,874 Mei, je kthyer. 395 01:10:24,553 --> 01:10:26,638 Kush do të besojë zonja e Pavijonit Bozhure 396 01:10:26,889 --> 01:10:28,765 është lideri i Kamëve Fluturuese! 397 01:10:29,391 --> 01:10:32,101 Unë u solla keq atë ditë. Të lutem më fal. 398 01:10:32,311 --> 01:10:36,022 A dukesha si një zonjë e vërtetë? 399 01:10:36,190 --> 01:10:38,942 Shumë shumë. 400 01:10:42,488 --> 01:10:44,906 Çfarë mendoni për Mei? 401 01:10:45,324 --> 01:10:47,951 Çfarë do të thotë? 402 01:10:49,078 --> 01:10:53,164 E kam fjalën për personalitetin e saj, sigurisht. 403 01:10:54,333 --> 01:10:56,709 Ajo është e pasionuar. 404 01:10:57,586 --> 01:10:59,462 Vazhdoni. 405 01:10:59,964 --> 01:11:03,091 Ajo mund të jetë e verbër, por ajo është shumë e zgjuar. 406 01:11:04,802 --> 01:11:07,220 Vështirë se dikush mund ta krahasojë atë. 407 01:11:07,429 --> 01:11:10,431 As unë. 408 01:11:12,226 --> 01:11:15,019 A kujdesesh për të? 409 01:11:15,229 --> 01:11:17,230 po pyesni...? 410 01:11:17,439 --> 01:11:19,399 Një burrë dhe një vajzë që udhëtojnë vetëm, 411 01:11:19,608 --> 01:11:21,901 për çfarë tjetër mund të flas? 412 01:11:25,656 --> 01:11:27,532 Mei është një bukuri e rrallë. 413 01:11:28,075 --> 01:11:29,826 Unë kujdesem shumë për të. 414 01:11:30,035 --> 01:11:31,327 Pastaj, unë do të veproj si mblesëri 415 01:11:31,537 --> 01:11:33,788 që ju të dy të martoheni. 416 01:11:41,630 --> 01:11:44,632 Martesa është një punë e madhe. Kjo është shumë e papritur. 417 01:11:44,883 --> 01:11:46,551 Ajo nuk është një ndeshje e mirë për ju? 418 01:11:46,844 --> 01:11:48,177 Përkundrazi. 419 01:11:48,804 --> 01:11:50,722 Mei është nga një familje e respektuar. 420 01:11:51,015 --> 01:11:53,182 Unë jam thjesht një shpatar modest. 421 01:11:53,434 --> 01:11:56,561 Udhëheqësi ynë i vjetër e donte shumë vajzën e tij. 422 01:11:56,812 --> 01:11:58,187 Tani jam bërë udhëheqësi i ri, 423 01:11:58,397 --> 01:12:01,357 është detyra ime t'i gjej asaj një burrë të mirë. 424 01:12:01,567 --> 01:12:03,318 Nuk kam mundur të gjej askënd 425 01:12:04,028 --> 01:12:05,611 brenda 'Kamave Fluturuese' 426 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 kush do të ishte një zgjedhje më e mirë se ju. 427 01:12:09,575 --> 01:12:11,326 Çfarë thoni ju? 428 01:12:15,581 --> 01:12:18,875 Unë e pranoj ofertën tuaj. 429 01:12:19,126 --> 01:12:20,460 Shtëpia jonë është shumë e obliguar ndaj jush. 430 01:12:20,753 --> 01:12:22,462 Na ke bërë një nder të madh. 431 01:12:25,591 --> 01:12:27,467 Ju lutem pranoni mirënjohjen time. 432 01:12:27,676 --> 01:12:29,218 Me shumë kënaqësi. 433 01:12:37,436 --> 01:12:40,188 Çfarë po ndodh? 434 01:13:02,294 --> 01:13:03,920 Ku janë ushtarët tanë? 435 01:13:04,171 --> 01:13:06,089 Ata u zunë pritë. 436 01:13:09,259 --> 01:13:11,302 Ju të dy po bënit një komplot për të më kapur 437 01:13:11,553 --> 01:13:14,055 duke ndjekur Mein. 438 01:13:54,680 --> 01:13:56,347 Nuk je i verbër? 439 01:14:06,692 --> 01:14:08,860 Jeni vajza e udhëheqësit të vjetër? 440 01:14:09,736 --> 01:14:12,196 Ai ka një vajzë të verbër. 441 01:14:12,406 --> 01:14:14,031 Ajo nuk njeh arte marciale, 442 01:14:14,241 --> 01:14:16,159 kështu që bëra sikur isha ajo. 443 01:14:16,869 --> 01:14:19,704 Sikur ta dinit të vërtetën, 444 01:14:19,955 --> 01:14:22,790 a do ta kishit ndjekur këtu? 445 01:14:33,469 --> 01:14:35,678 Gjithçka ka qenë një akt. 446 01:14:51,028 --> 01:14:53,279 Kush jeni ju, në të vërtetë? 447 01:14:54,448 --> 01:14:56,073 Emri im është Mei. 448 01:14:56,325 --> 01:14:58,409 Unë jam vetëm një nga shumë vajza 449 01:14:58,660 --> 01:15:00,786 në Shtëpinë e Kamëve Fluturuese. 450 01:15:05,250 --> 01:15:08,461 Kaq mjafton. Nxirreni atë. 451 01:15:17,513 --> 01:15:19,096 Ju prisni këtu. 452 01:15:19,389 --> 01:15:21,182 Unë dua ta përfundoj atë vetë. 453 01:15:22,309 --> 01:15:23,559 Lëvizni. 454 01:15:44,831 --> 01:15:46,082 Ndalo. 455 01:15:49,628 --> 01:15:51,462 A keni ndonjë gjë për të thënë? 456 01:15:52,881 --> 01:15:55,258 Ti nuk je Nia, liderja e re. 457 01:15:57,219 --> 01:15:58,886 ke te drejte. 458 01:15:59,096 --> 01:16:00,972 Sigurisht që nuk jam Nia. 459 01:16:01,974 --> 01:16:05,935 Nia nuk do ta shfaqte veten kaq lehtë. 460 01:16:07,271 --> 01:16:09,522 Kush jeni ju atëherë? 461 01:16:10,023 --> 01:16:11,732 Kjo nuk është e rëndësishme. 462 01:16:11,984 --> 01:16:14,819 Nia më dërgoi për të përfunduar këtë çështje. 463 01:16:23,537 --> 01:16:26,497 Ke bërë një punë të mirë, Leo. 464 01:16:30,669 --> 01:16:32,461 Nuk jemi takuar kurrë më parë, 465 01:16:32,671 --> 01:16:34,213 por unë ju njoh nga reputacioni. 466 01:16:35,215 --> 01:16:36,465 Tre vjet më parë, 467 01:16:36,633 --> 01:16:39,468 të mbollëm si nishan në qeveri. 468 01:16:39,720 --> 01:16:41,762 Ju keni arritur shumë në atë rol. 469 01:16:44,600 --> 01:16:47,727 Nuk arrita të mbroja udhëheqësin tonë të vjetër 470 01:16:48,478 --> 01:16:50,521 nga të qenit i vrarë. 471 01:16:50,731 --> 01:16:53,691 Nia e dinte që ti ishe larg në detyrë. 472 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 Nuk mund të bënit asgjë. 473 01:16:57,779 --> 01:17:00,114 I jam mirënjohës për mirëkuptimin e saj. 474 01:17:00,324 --> 01:17:02,408 Ne duhet ta fitojmë këtë betejë 475 01:17:02,618 --> 01:17:05,620 kundër trupave qeveritare. 476 01:17:05,954 --> 01:17:07,913 Ju dhe Mei keni pasur sukses 477 01:17:08,165 --> 01:17:10,249 i ngre një kurth gjeneralit. 478 01:17:10,500 --> 01:17:12,418 bravo. 479 01:17:12,669 --> 01:17:15,046 Do të raportoj te Nia dhe do të të shpërblej. 480 01:17:15,213 --> 01:17:16,547 Është detyra ime. 481 01:17:18,175 --> 01:17:20,551 Ju lutem tregojini Nias 482 01:17:20,719 --> 01:17:24,430 ka udhëhequr gjenerali të gjithë ushtarët e tij më të mirë ndaj nesh. 483 01:17:24,640 --> 01:17:26,223 Kini kujdes. 484 01:17:27,142 --> 01:17:30,519 Mos u shqetësoni. Nia ka një plan të mirë. 485 01:17:31,980 --> 01:17:33,397 Një gjë nuk e kuptoj. 486 01:17:33,565 --> 01:17:34,690 Çfarë është kjo? 487 01:17:35,067 --> 01:17:37,902 Kush e dërgoi Mein në këtë mision? 488 01:17:38,070 --> 01:17:39,236 Nia bëri. 489 01:17:40,322 --> 01:17:42,740 Nia i ka konsideruar ndonjëherë ndjenjat e mia? 490 01:17:42,991 --> 01:17:44,450 Çfarë do të thotë? 491 01:17:45,827 --> 01:17:47,995 Unë nuk e kam parë Mein për tre vjet. 492 01:17:48,622 --> 01:17:51,957 Tani më duhet ta shikoj flirtimin e saj me një burrë tjetër. 493 01:17:52,209 --> 01:17:53,959 Nuk është hera e parë 494 01:17:54,252 --> 01:17:56,128 Mei e përdori bukurinë e saj për të ndihmuar kauzën tonë. 495 01:18:00,342 --> 01:18:02,718 Kam dëgjuar për ndjenjat tuaja për të. 496 01:18:03,011 --> 01:18:05,137 E doni akoma? 497 01:18:07,516 --> 01:18:09,141 Jemi përpara një beteje 498 01:18:09,351 --> 01:18:11,185 që do të vendosë për fatin të 'Kamave Fluturuese'. 499 01:18:11,478 --> 01:18:13,062 Trupat po afrohen. 500 01:18:13,355 --> 01:18:15,815 Nuk është koha për dashuri. 501 01:18:21,196 --> 01:18:22,530 Në rregull. 502 01:18:23,699 --> 01:18:26,992 Do të të lë të shohësh Mein. 503 01:20:04,925 --> 01:20:06,091 Nuk ke ndryshuar. 504 01:20:07,844 --> 01:20:09,595 Unë jam ende Mei. 505 01:20:13,892 --> 01:20:15,434 Kanë kaluar tre vjet. 506 01:20:16,394 --> 01:20:18,604 Më në fund, ne jemi vetëm së bashku. 507 01:20:19,773 --> 01:20:21,273 e di. 508 01:20:27,614 --> 01:20:30,449 Më shpëtove gjatë beteja me ushtarët. 509 01:20:30,617 --> 01:20:31,909 faleminderit. 510 01:20:32,953 --> 01:20:34,870 Nuk ke nevojë të më falënderosh. 511 01:20:35,080 --> 01:20:38,082 Unë do të bëja gjithçka për ju. 512 01:20:43,004 --> 01:20:44,630 e di. 513 01:20:44,965 --> 01:20:46,882 Ju keni rrezikuar gjithçka duke u fshehur 514 01:20:47,133 --> 01:20:48,968 për të fituar nderin 515 01:20:49,219 --> 01:20:51,262 dhe për të më bërë përshtypje. 516 01:20:54,349 --> 01:20:56,267 Ti je i vetmi 517 01:20:57,310 --> 01:20:59,812 kush me kupton. 518 01:21:07,904 --> 01:21:10,322 Isha vetëm për tre vjet. 519 01:21:10,532 --> 01:21:13,033 Ti ishe në mendjen time çdo moment. 520 01:21:13,243 --> 01:21:14,743 Dashuria ime për ty 521 01:21:14,911 --> 01:21:18,163 ishte gjithçka që kisha për të më mbajtur përpara. 522 01:24:23,266 --> 01:24:24,850 A e doni atë? 523 01:24:36,821 --> 01:24:38,614 Ju e dinit planin. 524 01:24:41,076 --> 01:24:44,328 Ishte vetëm një akt mes teje dhe atij. 525 01:24:58,968 --> 01:25:01,470 Nuk ka të ardhme për ju të dy. 526 01:25:03,598 --> 01:25:05,015 a e kuptoni? 527 01:26:00,655 --> 01:26:01,905 Nia! 528 01:26:03,324 --> 01:26:05,450 Nuk mund ta detyrosh një grua 529 01:26:06,161 --> 01:26:08,120 kundër vullnetit të saj. 530 01:26:09,789 --> 01:26:12,166 Mos e nxirr këtë kamë. 531 01:26:12,333 --> 01:26:14,543 Unë po ju kthej të vazhdojë të spiunojë për ne. 532 01:26:15,253 --> 01:26:17,629 Do të jeni më bindës 533 01:26:17,797 --> 01:26:21,008 me një kamë në shpinë. 534 01:26:22,844 --> 01:26:24,678 Duhet të largoheni menjëherë. 535 01:26:26,181 --> 01:26:27,598 Po, zonjë. 536 01:26:39,527 --> 01:26:44,281 Kam sakrifikuar tre vjet për ty. 537 01:26:44,490 --> 01:26:47,075 Si mund ta duash Jin pas vetëm tre ditësh? 538 01:27:06,471 --> 01:27:09,640 Mei, edhe unë kam një detyrë për ty. 539 01:27:10,225 --> 01:27:12,476 Jin nuk na shërben më. 540 01:27:13,186 --> 01:27:16,688 Nxirreni dhe vriteni. 541 01:27:19,525 --> 01:27:22,486 Luani luan një rol vendimtar për ne. 542 01:27:23,029 --> 01:27:25,322 Nuk mund të lejojmë që Jin të na prishë planin. 543 01:27:26,199 --> 01:27:28,158 Duhet ta vrasësh 544 01:27:28,952 --> 01:27:32,496 për të parandaluar çdo problem në të ardhmen. 545 01:27:35,291 --> 01:27:37,834 Ju i dini rregullat tona. 546 01:27:38,503 --> 01:27:39,628 Po, zonjë. 547 01:28:38,104 --> 01:28:39,813 ju lashë 548 01:28:40,023 --> 01:28:41,857 për të shpëtuar jetën tuaj, 549 01:28:42,400 --> 01:28:43,984 por ti akoma më ke ndjekur. 550 01:28:44,694 --> 01:28:46,528 Ju lutem mos më fajësoni. 551 01:28:47,905 --> 01:28:49,823 Nëse plani juaj kishte sukses 552 01:28:50,033 --> 01:28:52,075 shumë në 'Daggers Flying' do të vdisnin. 553 01:28:52,327 --> 01:28:54,286 Nuk do të më linit as të shkoja. 554 01:28:55,204 --> 01:28:57,289 Do të isha unë në gjunjë, 555 01:28:58,166 --> 01:29:00,083 duke pritur të vdesë. 556 01:29:04,881 --> 01:29:06,673 ke te drejte. 557 01:29:07,175 --> 01:29:08,675 Nëse do të fitoja, 558 01:29:09,844 --> 01:29:12,054 Nuk do të të lija të shkosh. 559 01:31:20,975 --> 01:31:22,392 Shkoni. 560 01:31:26,022 --> 01:31:29,566 Si do t'ia shpjegoni këtë Nias? 561 01:31:32,487 --> 01:31:34,362 Kjo është puna ime. 562 01:31:37,200 --> 01:31:39,075 Pse nuk vjen me mua? 563 01:31:55,801 --> 01:31:58,637 Thellë në zemrën tuaj, ju keni një sekret. 564 01:32:04,644 --> 01:32:06,311 Unë mendoj 565 01:32:07,438 --> 01:32:09,397 ka një burrë e keni të vështirë të lini pas. 566 01:32:15,154 --> 01:32:19,491 Po, një njeri që më ka shpëtuar jetën shumë herë. 567 01:32:23,246 --> 01:32:26,248 Ishte ai që na ndihmoi në betejën e fundit? 568 01:32:27,667 --> 01:32:29,125 po. 569 01:32:33,339 --> 01:32:35,215 Pastaj ai më ka shpëtuar edhe jetën. 570 01:32:40,972 --> 01:32:42,847 E doni akoma? 571 01:32:55,653 --> 01:32:57,737 Kur mund të shihemi përsëri? 572 01:33:01,242 --> 01:33:02,951 Ne nuk mundemi. 573 01:33:06,872 --> 01:33:09,040 Ne i përkasim dy palëve të kundërta. 574 01:33:09,709 --> 01:33:11,585 Nëse takohemi përsëri, 575 01:33:13,004 --> 01:33:15,672 njëri prej nesh do të duhet të vdesë. 576 01:34:05,890 --> 01:34:08,767 Një betejë vendimtare është e afërt. 577 01:34:09,560 --> 01:34:12,604 Unë dhe ti jemi thjesht pione në një tabelë shahu. 578 01:34:13,022 --> 01:34:15,398 Askujt nuk i intereson nëse jetojmë apo vdesim. 579 01:34:19,737 --> 01:34:22,989 Le të ikim së bashku dhe të endemi nëpër botë, 580 01:34:23,157 --> 01:34:25,200 e lirë si era. 581 01:34:29,622 --> 01:34:32,540 Ne do të endemi vetëm. 582 01:34:32,750 --> 01:34:34,626 Ejani e shkoni pa lënë gjurmë, 583 01:34:34,919 --> 01:34:37,087 si një erë lozonjare. 584 01:34:37,296 --> 01:34:40,965 Jo, një erë e shkujdesur. 585 01:34:43,761 --> 01:34:45,762 Vetëm unë dhe ti. 586 01:34:50,643 --> 01:34:52,894 Eja me mua, të lutem. 587 01:39:05,147 --> 01:39:06,856 A do të shkosh me të? 588 01:39:12,696 --> 01:39:14,656 Pse? 589 01:39:23,374 --> 01:39:25,959 Ti je dashuria e jetës sime. 590 01:39:29,713 --> 01:39:32,131 Nuk ke pse të më duash, 591 01:39:33,008 --> 01:39:35,343 por nuk mund të shkosh kurrë me të. 592 01:39:44,353 --> 01:39:46,521 Përndryshe do të vdisni. 593 01:39:52,236 --> 01:39:53,778 Mei, 594 01:39:57,449 --> 01:39:59,534 më ke detyruar të të vras. 595 01:40:06,250 --> 01:40:11,337 E dija që do ta bënit këtë. 596 01:40:15,634 --> 01:40:19,095 Ti e dije dhe ke shkuar gjithsesi. Pse? 597 01:40:19,346 --> 01:40:21,222 Pse shkove? 598 01:40:21,473 --> 01:40:24,809 Pse shkove? Pse? 599 01:40:29,314 --> 01:40:33,901 Të jesh i lirë... si era. 600 01:41:57,778 --> 01:41:59,195 Mei. 601 01:42:09,206 --> 01:42:10,790 Mei! 602 01:42:10,916 --> 01:42:12,291 Kthehu... 603 01:42:12,626 --> 01:42:14,335 Çfarë? 604 01:42:16,713 --> 01:42:17,255 Kthehu... 605 01:42:17,422 --> 01:42:19,423 Kthehuni? 606 01:42:21,677 --> 01:42:24,428 Shikoni pas jush. 607 01:43:08,098 --> 01:43:09,974 Ju jeni një anëtar i 'Flying Daggers'. 608 01:43:11,101 --> 01:43:13,019 ke te drejte. 609 01:43:13,979 --> 01:43:15,271 Ti je ai që e do Mein? 610 01:43:15,439 --> 01:43:19,066 Po, e dua me të vërtetë, 611 01:43:19,318 --> 01:43:21,152 ndërsa ju jeni duke luajtur vetëm një lojë. 612 01:43:21,987 --> 01:43:24,947 Nëse e doni, pse ta vrisni? 613 01:43:25,157 --> 01:43:28,826 Është i gjithë faji juaj. 614 01:43:29,203 --> 01:43:30,661 faji im? 615 01:43:31,038 --> 01:43:34,832 Unë ju paralajmërova, por ju nuk do të dëgjoni. 616 01:43:39,755 --> 01:43:42,048 Ajo më ka tradhtuar për shkakun tënd. 617 01:43:42,382 --> 01:43:44,383 Duhet të vdesësh! 618 01:43:46,970 --> 01:43:48,346 Mirë. 619 01:43:48,555 --> 01:43:52,183 Ju vrisni Mein, duhet të vdisni edhe ju! 620 01:48:11,860 --> 01:48:13,360 Mei. 621 01:48:25,957 --> 01:48:27,500 Lëreni të shkojë. 622 01:48:30,795 --> 01:48:33,047 Nëse e vrisni, 623 01:48:34,341 --> 01:48:36,967 Do të të vras me këtë kamë. 624 01:48:37,177 --> 01:48:39,553 Mei! Mos e nxirr kamën! 625 01:48:39,971 --> 01:48:41,055 Nëse ju bëni 626 01:48:41,264 --> 01:48:44,141 gjaku juaj do të rrjedhë dhe ju do të vdisni. 627 01:48:46,520 --> 01:48:48,437 Nuk duhet ta bëni! 628 01:49:07,165 --> 01:49:08,541 Mei, 629 01:49:08,875 --> 01:49:10,292 Unë jam më afër tij. 630 01:49:10,794 --> 01:49:13,003 Ai do të më godasë i pari. 631 01:49:13,421 --> 01:49:15,005 Nuk mund të më shpëtosh 632 01:49:16,716 --> 01:49:18,717 me kamën tënde. 633 01:51:07,327 --> 01:51:09,119 Mei! 634 01:51:15,752 --> 01:51:23,801 Mei! 635 01:51:37,691 --> 01:51:40,359 Nuk duhej të ktheheshe... 636 01:51:43,988 --> 01:51:46,073 u ktheva 637 01:51:47,158 --> 01:51:49,660 per ty dashuria ime... 638 01:52:57,437 --> 01:53:02,691 Një bukuri e rrallë në veri. 639 01:53:03,109 --> 01:53:08,363 Ajo është zonja më e bukur në tokë. 640 01:53:09,032 --> 01:53:14,119 Një vështrim nga ajo, i gjithë qyteti bie. 641 01:53:15,163 --> 01:53:21,001 Një shikim i dytë largohet kombi në gërmadha. 642 01:53:21,419 --> 01:53:24,463 Nuk ekziston asnjë qytet apo komb 643 01:53:24,672 --> 01:53:30,344 që është dashur më shumë 644 01:53:30,887 --> 01:53:36,642 se një bukuri si kjo. 645 01:54:05,463 --> 01:54:08,173 EN D FILM